My journey was very melancholy . At first I wished to hurry on , for I longed to console and sympathise with my loved and sorrowing friends ; but when I drew near my native town , I slackened my progress . I could hardly sustain the multitude of feelings that crowded into my mind . I passed through scenes familiar to my youth , but which I had not seen for nearly six years . How altered every thing might be during that time ! One sudden and desolating change had taken place ; but a thousand little circumstances might have by degrees worked other alterations , which , although they were done more tranquilly , might not be the less decisive . Fear overcame me ; I dared no advance , dreading a thousand nameless evils that made me tremble , although I was unable to define them . I remained two days at Lausanne , in this painful state of mind . I contemplated the lake : the waters were placid ; all around was calm ; and the snowy mountains , ' the palaces of nature , ' were not changed . By degrees the calm and heavenly scene restored me , and I continued my journey towards Geneva .
Мое путешествие было очень печальным. Сначала я хотел поторопиться, потому что мне хотелось утешить и посочувствовать моим любимым и скорбящим друзьям; но когда я приблизился к родному городу, я замедлил свое продвижение. Я едва мог выдержать множество чувств, переполнявших мой разум. Я прошел через сцены, знакомые моей юности, но которых я не видел почти шесть лет. Как все могло измениться за это время! Произошла одна внезапная и опустошительная перемена; но тысяча мелких обстоятельств могли постепенно привести к другим переменам, которые, хотя и были сделаны более спокойно, не могли быть менее решающими. Страх одолел меня; я не осмеливался идти вперед, страшась тысячи безымянных зол, которые заставляли меня дрожать, хотя я не мог определить их. Я пробыл в Лозанне два дня в таком болезненном состоянии духа. Я созерцал озеро: воды были спокойны, все вокруг было спокойно, и снежные горы, "дворцы природы", не изменились. Мало-помалу спокойная и небесная картина восстановила меня, и я продолжил свой путь в Женеву.
