" Come , dearest Victor ; you alone can console Elizabeth . She weeps continually , and accuses herself unjustly as the cause of his death ; her words pierce my heart . We are all unhappy ; but will not that be an additional motive for you , my son , to return and be our comforter ? Your dear mother ! Alas , Victor ! I now say , Thank God she did not live to witness the cruel , miserable death of her youngest darling !
-Пойдем, дорогой Виктор, ты один можешь утешить Элизабет. Она постоянно плачет и несправедливо обвиняет себя в его смерти; ее слова пронзают мое сердце. Мы все несчастны, но не будет ли это дополнительным мотивом для тебя, сын мой, вернуться и быть нашим утешителем? Твоя дорогая мама! Увы, Виктор! Теперь я говорю: слава Богу, она не дожила до того, чтобы стать свидетелем жестокой, несчастной смерти своего младшего любимца!
