" Last Thursday ( May 7th ) , I , my niece , and your two brothers , went to walk in Plainpalais . The evening was warm and serene , and we prolonged our walk farther than usual . It was already dusk before we thought of returning ; and then we discovered that William and Ernest , who had gone on before , were not to be found . We accordingly rested on a seat until they should return . Presently Ernest came , and enquired if we had seen his brother ; he said , that he had been playing with him , that William had run away to hide himself , and that he vainly sought for him , and afterwards waited for a long time , but that he did not return .
"В прошлый четверг (7 мая) я, моя племянница и два ваших брата отправились на прогулку в Плейнпале. Вечер был теплым и безмятежным, и мы продолжили нашу прогулку дальше, чем обычно. Уже стемнело, когда мы подумали о возвращении, и тогда мы обнаружили, что Уильяма и Эрнеста, которые ушли раньше, нигде не было. Соответственно, мы отдыхали на сиденье, пока они не вернутся. Вскоре пришел Эрнест и спросил, не видели ли мы его брата; он сказал, что играл с ним, что Уильям убежал, чтобы спрятаться, и что он тщетно искал его, а потом долго ждал, но тот не вернулся.