The month of May had already commenced , and I expected the letter daily which was to fix the date of my departure , when Henry proposed a pedestrian tour in the environs of Ingolstadt , that I might bid a personal farewell to the country I had so long inhabited . I acceded with pleasure to this proposition : I was fond of exercise , and Clerval had always been my favourite companion in the ramble of this nature that I had taken among the scenes of my native country .
Май уже начался, и я ожидал ежедневного письма, в котором должна была быть указана дата моего отъезда, когда Генрих предложил совершить пешую прогулку по окрестностям Ингольштадта, чтобы я мог лично попрощаться со страной, в которой я так долго жил. Я с удовольствием согласился на это предложение: я любил физические упражнения, и Клерваль всегда был моим любимым спутником в прогулках такого рода, которые я совершал среди пейзажей моей родной страны.