This was the commencement of a nervous fever which confined me for several months . During all that time Henry was my only nurse . I afterwards learned that , knowing my father 's advanced age and unfitness for so long a journey , and how wretched my sickness would make Elizabeth , he spared them this grief by concealing the extent of my disorder . He knew that I could not have a more kind and attentive nurse than himself ; and , firm in the hope he felt of my recovery , he did not doubt that , instead of doing harm , he performed the kindest action that he could towards them .
Это было началом нервной лихорадки, которая сковала меня на несколько месяцев. Все это время Генри был моей единственной сиделкой. Впоследствии я узнал, что, зная преклонный возраст моего отца и его неспособность к столь долгому путешествию, а также то, насколько несчастной сделает Элизабет моя болезнь, он избавил их от этого горя, скрыв степень моего расстройства. Он знал, что у меня не может быть более доброй и внимательной сиделки, чем он сам, и, твердо надеясь на мое выздоровление, он не сомневался, что вместо того, чтобы причинить вред, он совершил по отношению к ним самое доброе действие, какое только мог.