Oh ! No mortal could support the horror of that countenance . A mummy again endued with animation could not be so hideous as that wretch . I had gazed on him while unfinished ; he was ugly then , but when those muscles and joints were rendered capable of motion , it became a thing such as even Dante could not have conceived .
О! Ни один смертный не смог бы вынести ужаса, написанного на этом лице. Мумия, снова одушевленная, не могла быть такой отвратительной, как этот негодяй. Я смотрел на него, когда он был незакончен; тогда он был уродлив, но когда эти мышцы и суставы обрели способность двигаться, это стало такой вещью, которую даже Данте не мог себе представить.