The labours of men of genius , however erroneously directed , scarcely ever fail in ultimately turning to the solid advantage of mankind . " I listened to his statement , which was delivered without any presumption or affectation , and then added that his lecture had removed my prejudices against modern chemists ; I expressed myself in measured terms , with the modesty and deference due from a youth to his instructor , without letting escape ( inexperience in life would have made me ashamed ) any of the enthusiasm which stimulated my intended labours . I requested his advice concerning the books I ought to procure .
Труды гениальных людей, как бы ошибочно они ни были направлены, едва ли когда-нибудь не оборачиваются в конечном счете на пользу человечеству." Я выслушал его заявление, которое было произнесено без какой-либо самонадеянности или жеманства, а затем добавил, что его лекция устранила мои предубеждения против современных химиков; я выражался в сдержанных выражениях, со скромностью и почтением, подобающими с юности его преподавателю, не позволяя ускользнуть (неопытность в жизни заставила бы меня устыдиться) ни одному из энтузиазма, который стимулировал мои предполагаемые труды. Я попросил его совета относительно книг, которые мне следует приобрести.