Such were the professor 's words -- rather let me say such the words of the fate -- enounced to destroy me . As he went on I felt as if my soul were grappling with a palpable enemy ; one by one the various keys were touched which formed the mechanism of my being ; chord after chord was sounded , and soon my mind was filled with one thought , one conception , one purpose . So much has been done , exclaimed the soul of Frankenstein -- more , far more , will I achieve ; treading in the steps already marked , I will pioneer a new way , explore unknown powers , and unfold to the world the deepest mysteries of creation .
Таковы были слова профессора — вернее, позвольте мне сказать, слова судьбы, — произнесенные, чтобы уничтожить меня. По мере того как он продолжал, я чувствовал, как моя душа борется с ощутимым врагом; одна за другой касались различных клавиш, которые составляли механизм моего существа; звучал аккорд за аккордом, и вскоре мой разум был заполнен одной мыслью, одной концепцией, одной целью. "Так много сделано, — воскликнула душа Франкенштейна, - я достигну большего, гораздо большего; ступая по уже отмеченным ступеням, я открою новый путь, исследую неведомые силы и открою миру глубочайшие тайны творения".