The next morning I delivered my letters of introduction and paid a visit to some of the principal professors . Chance -- or rather the evil influence , the Angel of Destruction , which asserted omnipotent sway over me from the moment I turned my reluctant steps from my father 's door -- led me first to M. Krempe , professor of natural philosophy . He was an uncouth man , but deeply imbued in the secrets of his science . He asked me several questions concerning my progress in the different branches of science appertaining to natural philosophy . I replied carelessly , and partly in contempt , mentioned the names of my alchemists as the principal authors I had studied . The professor stared . " Have you , " he said , " really spent your time in studying such nonsense ? "
На следующее утро я вручил свои рекомендательные письма и нанес визит нескольким главным профессорам. Случай — или, скорее, злое влияние, Ангел Разрушения, который утверждал всемогущую власть надо мной с того момента, как я неохотно отошел от двери моего отца, — привел меня сначала к господину Кремпе, профессору естественной философии. Он был неотесанным человеком, но глубоко погруженным в тайны своей науки. Он задал мне несколько вопросов, касающихся моих успехов в различных областях науки, относящихся к естественной философии. Я ответил небрежно и отчасти с презрением, упомянул имена моих алхимиков в качестве основных авторов, которых я изучал. Профессор вытаращил глаза. - Неужели, - сказал он, - вы действительно потратили время на изучение такой чепухи?"