She indeed veiled her grief and strove to act the comforter to us all . She looked steadily on life and assumed its duties with courage and zeal . She devoted herself to those whom she had been taught to call her uncle and cousins . Never was she so enchanting as at this time , when she recalled the sunshine of her smiles and spent them upon us . She forgot even her own regret in her endeavours to make us forget .
Она действительно скрывала свое горе и старалась утешить всех нас. Она твердо смотрела на жизнь и выполняла свои обязанности с мужеством и рвением. Она посвятила себя тем, кого ее учили называть дядей и кузенами. Никогда еще она не была так очаровательна, как в это время, когда она вспоминала сияние своих улыбок и тратила их на нас. Она забыла даже свое собственное сожаление в своих попытках заставить нас забыть.