Meanwhile Clerval occupied himself , so to speak , with the moral relations of things . The busy stage of life , the virtues of heroes , and the actions of men were his theme ; and his hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species .
Тем временем Клерваль занялся, так сказать, моральными отношениями вещей. Оживленная жизнь, добродетели героев и поступки людей были его темой; и его надеждой и мечтой было стать одним из тех, чьи имена записаны в истории как доблестные и предприимчивые благодетели нашего вида.