No human being could have passed a happier childhood than myself . My parents were possessed by the very spirit of kindness and indulgence . We felt that they were not the tyrants to rule our lot according to their caprice , but the agents and creators of all the many delights which we enjoyed . When I mingled with other families I distinctly discerned how peculiarly fortunate my lot was , and gratitude assisted the development of filial love .
Ни одно человеческое существо не могло бы прожить более счастливого детства, чем я. Мои родители были одержимы духом доброты и снисхождения. Мы чувствовали, что они не были тиранами, которые правили нашей судьбой по своему капризу, но исполнителями и творцами всех многочисленных удовольствий, которыми мы наслаждались. Когда я общался с другими семьями, я отчетливо понимал, насколько мне повезло, и благодарность способствовала развитию сыновней любви.
