Everyone loved Elizabeth . The passionate and almost reverential attachment with which all regarded her became , while I shared it , my pride and my delight . On the evening previous to her being brought to my home , my mother had said playfully , ' I have a pretty present for my Victor -- tomorrow he shall have it . ' And when , on the morrow , she presented Elizabeth to me as her promised gift , I , with childish seriousness , interpreted her words literally and looked upon Elizabeth as mine -- mine to protect , love , and cherish .
Все любили Элизабет. Страстная и почти благоговейная привязанность, с которой все относились к ней, стала, в то время как я разделял ее, моей гордостью и моим восторгом. Вечером накануне того, как ее привезли ко мне домой, моя мать игриво сказала: "У меня есть красивый подарок для моего Виктора — завтра он его получит". И когда на следующий день она преподнесла мне Элизабет в качестве обещанного подарка, я с детской серьезностью истолковал ее слова буквально и посмотрел на Элизабет как на мою — мою, которую я должен защищать, любить и лелеять.