They had not been long married , and their eldest child was but just born . The father of their charge was one of those Italians nursed in the memory of the antique glory of Italy -- one among the " schiavi ognor frementi " , who exerted himself to obtain the liberty of his country . He became the victim of its weakness . Whether he had died or still lingered in the dungeons of Austria was not known . His property was confiscated ; his child became an orphan and a beggar . She continued with her foster parents and bloomed in their rude abode , fairer than a garden rose among dark-leaved brambles .
Они недолго были женаты, и их старший ребенок только что родился. Отцом их подопечного был один из тех итальянцев, которых лелеяли в память об античной славе Италии, — один из "скьяви огнор фременти", который приложил все усилия, чтобы добиться свободы своей страны. Он стал жертвой ее слабости. Умер ли он или все еще находится в австрийских застенках, неизвестно. Его имущество было конфисковано, его ребенок стал сиротой и нищим. Она продолжала жить со своими приемными родителями и цвела в их грубом жилище, прекраснее, чем садовая роза среди темных листьев ежевики.