From Italy they visited Germany and France . I , their eldest child , was born at Naples , and as an infant accompanied them in their rambles . I remained for several years their only child . Much as they were attached to each other , they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me . My mother 's tender caresses and my father 's smile of benevolent pleasure while regarding me are my first recollections . I was their plaything and their idol , and something better -- their child , the innocent and helpless creature bestowed on them by heaven , whom to bring up to good , and whose future lot it was in their hands to direct to happiness or misery , according as they fulfilled their duties towards me .
Из Италии они посетили Германию и Францию. Я, их старший ребенок, родился в Неаполе и в младенчестве сопровождал их в прогулках. Я несколько лет оставался их единственным ребенком. Как бы сильно они ни были привязаны друг к другу, они, казалось, черпали неисчерпаемые запасы привязанности из самого источника любви, чтобы даровать их мне. Нежные ласки моей матери и благожелательная улыбка отца, когда он смотрел на меня, - это мои первые воспоминания. Я был их игрушкой, их идолом и чем — то лучшим-их ребенком, невинным и беспомощным созданием, дарованным им небом, которого они должны были воспитывать во благо и чью будущую судьбу они должны были направить к счастью или несчастью, в зависимости от того, как они выполняли свои обязанности по отношению ко мне.