He then told me that he would commence his narrative the next day when I should be at leisure . This promise drew from me the warmest thanks . I have resolved every night , when I am not imperatively occupied by my duties , to record , as nearly as possible in his own words , what he has related during the day . If I should be engaged , I will at least make notes . This manuscript will doubtless afford you the greatest pleasure ; but to me , who know him and who hear it from his own lips -- with what interest and sympathy shall I read it in some future day ! Even now , as I commence my task , his full-toned voice swells in my ears ; his lustrous eyes dwell on me with all their melancholy sweetness ; I see his thin hand raised in animation , while the lineaments of his face are irradiated by the soul within . Strange and harrowing must be his story , frightful the storm which embraced the gallant vessel on its course and wrecked it -- thus !
Затем он сказал мне, что начнет свой рассказ на следующий день, когда я буду свободен. Это обещание вызвало у меня самую горячую благодарность. Я решил каждый вечер, когда я не занят своими обязанностями, записывать, насколько это возможно, его собственными словами, то, что он рассказывал в течение дня. Если я буду занят, я, по крайней мере, буду делать заметки. Эта рукопись, несомненно, доставит вам величайшее удовольствие; но для меня, знающего его и слышащего ее из его собственных уст, — с каким интересом и сочувствием я буду читать ее в будущем! Даже сейчас, когда я приступаю к выполнению своей задачи, его звучный голос звучит в моих ушах; его блестящие глаза останавливаются на мне со всей своей меланхолической нежностью; я вижу, как его тонкая рука поднята в оживлении, в то время как черты его лица озарены душой внутри. Странной и мучительной должна быть его история, страшной должна быть буря, которая охватила доблестное судно на его пути и разбила его — вот так!