My affection for my guest increases every day . He excites at once my admiration and my pity to an astonishing degree . How can I see so noble a creature destroyed by misery without feeling the most poignant grief ? He is so gentle , yet so wise ; his mind is so cultivated , and when he speaks , although his words are culled with the choicest art , yet they flow with rapidity and unparalleled eloquence .
Моя привязанность к гостю растет с каждым днем. Он вызывает одновременно мое восхищение и мою жалость в поразительной степени. Как я могу видеть столь благородное создание, уничтоженное страданием, не испытывая при этом самого острого горя? Он так мягок, но в то же время так мудр; его ум так развит, и когда он говорит, хотя его слова отбираются с величайшим искусством, все же они текут с быстротой и непревзойденным красноречием.