He manifested the greatest eagerness to be upon deck to watch for the sledge which had before appeared ; but I have persuaded him to remain in the cabin , for he is far too weak to sustain the rawness of the atmosphere . I have promised that someone should watch for him and give him instant notice if any new object should appear in sight .
Он проявил величайшее рвение быть на палубе, чтобы наблюдать за санями, которые появились раньше; но я убедил его остаться в каюте, так как он слишком слаб, чтобы выдержать сырую атмосферу. Я обещал, что кто-нибудь будет следить за ним и немедленно уведомит его, если в поле зрения появится какой-нибудь новый объект.