" Well , Sister Phelps , I 've ransacked that-air cabin over , an ' I b ' lieve the nigger was crazy . I says to Sister Damrell -- did n't I , Sister Damrell ? -- s ' I , he 's crazy , s ' I -- them 's the very words I said . You all hearn me : he 's crazy , s ' I ; everything shows it , s ' I. Look at that-air grindstone , s ' I ; want to tell ME ' t any cretur ' t 's in his right mind 's a goin ' to scrabble all them crazy things onto a grindstone , s ' I ? Here sich 'n' sich a person busted his heart ; 'n' here so 'n' so pegged along for thirty-seven year , 'n' all that -- natcherl son o ' Louis somebody , 'n' sich everlast 'n rubbage . He 's plumb crazy , s ' I ; it 's what I says in the fust place , it 's what I says in the middle , 'n' it 's what I says last 'n' all the time -- the nigger 's crazy -- crazy 's Nebokoodneezer , s ' I. "
"Ну, сестра Фелпс, я обыскал эту воздушную кабину, и я верю, что негр был сумасшедшим. Я сказал сестре Дамрелл — не так ли, сестра Дамрелл? — я, он сумасшедший, я... — это те самые слова, которые я сказал. Вы все слышите меня: он сумасшедший, да; все показывает это, да. Посмотри на этот воздушный точильный камень, с'Я; хочешь сказать МНЕ, что ни один кретин в здравом уме не собирается нацарапывать все эти сумасшедшие вещи на точильный камень, с'Я? Вот такой-то человек разбил себе сердце; и вот такой-то, привязанный к тридцати семи годам, и все такое - обычный сын какого-то Луи, и вечный мусор. Он совершенно сумасшедший, с'И; это то, что я говорю в первом месте, это то, что я говорю в середине, и это то, что я говорю в последний раз, и все время — ниггер сумасшедший — сумасшедший Небокуднезер, с'И".
