" She need n't , " I says , " because we was all right . We followed the men and the dogs , but they outrun us , and we lost them ; but we thought we heard them on the water , so we got a canoe and took out after them and crossed over , but could n't find nothing of them ; so we cruised along up-shore till we got kind of tired and beat out ; and tied up the canoe and went to sleep , and never waked up till about an hour ago ; then we paddled over here to hear the news , and Sid 's at the post-office to see what he can hear , and I 'm a-branching out to get something to eat for us , and then we 're going home . "
"Ей не нужно, - говорю я, - потому что у нас все было в порядке. Мы последовали за людьми и собаками, но они обогнали нас, и мы потеряли их; но нам показалось, что мы слышали их на воде, поэтому мы взяли каноэ, отправились за ними и переправились, но ничего не смогли найти от них; поэтому мы плыли вдоль берега, пока не устали и не выбились из сил; и привязали каноэ и легли спать, и не просыпались примерно час назад; затем мы приплыли сюда, чтобы услышать новости, а Сид на почте, чтобы посмотреть, что он может услышать, и я... разветвляюсь, чтобы купить нам что-нибудь поесть, а потом мы едем домой."
