So then I crept into a lumber-pile to get some sleep ; and next time I waked up the sun was away up over my head ! I shot out and went for the doctor 's house , but they told me he 'd gone away in the night some time or other , and war n't back yet . Well , thinks I , that looks powerful bad for Tom , and I 'll dig out for the island right off . So away I shoved , and turned the corner , and nearly rammed my head into Uncle Silas 's stomach ! He says :
И тогда я забрался в кучу досок, чтобы немного поспать; и в следующий раз, когда я проснулся, солнце было уже высоко над моей головой! Я выскочил и направился к дому доктора, но мне сказали, что он ушел ночью в то или иное время и еще не вернулся. Что ж, думаю я, это выглядит очень плохо для Тома, и я сразу же отправлюсь на остров. Так что я оттолкнулся, завернул за угол и чуть не врезался головой в живот дяди Сайласа! Он говорит::
