" Well , den , dis is de way it look to me , Huck . Ef it wuz HIM dat ' uz bein ' sot free , en one er de boys wuz to git shot , would he say , ' Go on en save me , nemmine ' bout a doctor f ' r to save dis one ? ' Is dat like Mars Tom Sawyer ? Would he say dat ? You BET he would n't ! WELL , den , is JIM gywne to say it ? No , sah -- I doan ' budge a step out 'n dis place 'd out a DOCTOR , not if it 's forty year ! "
"Ну, ден, по-моему, так оно и есть, Гек. Если бы ОН был так свободен, и один из мальчиков должен был быть застрелен, сказал бы он: "Давай, спаси меня, неммин, насчет доктора, чтобы спасти этого одного?’ Это похоже на Марса Тома Сойера? Сказал бы он это? Держу ПАРИ, он бы этого не сделал! НУ что, ден, ДЖИМ Гайн должен это сказать? Нет, сэр, я не сдвинусь с места ни на шаг без ВРАЧА, даже если мне сорок лет!"
