I was most powerful sick , and slunk to a chair and set down . They was setting around , some of them talking a little , in a low voice , and all of them fidgety and uneasy , but trying to look like they war n't ; but I knowed they was , because they was always taking off their hats , and putting them on , and scratching their heads , and changing their seats , and fumbling with their buttons . I war n't easy myself , but I did n't take my hat off , all the same .
Меня сильно затошнило, я прокрался к стулу и сел. Они сидели вокруг, некоторые из них немного разговаривали, вполголоса, и все они суетились и чувствовали себя неловко, но старались выглядеть так, как будто они этого не делали; но я знал, что это так, потому что они всегда снимали шляпы, и надевали их, и чесали головы, и меняли места, и возились со своими пуговицами. Мне самому было нелегко, но я все равно не снял шляпу.
