" Not much . I 'll stuff Jim 's clothes full of straw and lay it on his bed to represent his mother in disguise , and Jim 'll take the nigger woman 's gown off of me and wear it , and we 'll all evade together . When a prisoner of style escapes it 's called an evasion . It 's always called so when a king escapes , f ' rinstance . And the same with a king 's son ; it do n't make no difference whether he 's a natural one or an unnatural one . "
"Не так уж много. Я набью одежду Джима соломой и положу ее на его кровать, чтобы изобразить его переодетую мать, а Джим снимет с меня платье негритянки и наденет его, и мы все вместе сбежим. Когда узник стиля сбегает, это называется уклонением. Это всегда так называется, когда король сбегает, например. И то же самое с сыном короля; не имеет значения, естественный он или неестественный".
