Well , by the end of three weeks everything was in pretty good shape . The shirt was sent in early , in a pie , and every time a rat bit Jim he would get up and write a little in his journal whilst the ink was fresh ; the pens was made , the inscriptions and so on was all carved on the grindstone ; the bed-leg was sawed in two , and we had et up the sawdust , and it give us a most amazing stomach-ache . We reckoned we was all going to die , but did n't . It was the most undigestible sawdust I ever see ; and Tom said the same . But as I was saying , we 'd got all the work done now , at last ; and we was all pretty much fagged out , too , but mainly Jim . The old man had wrote a couple of times to the plantation below Orleans to come and get their runaway nigger , but had n't got no answer , because there war n't no such plantation ; so he allowed he would advertise Jim in the St. Louis and New Orleans papers ; and when he mentioned the St. Louis ones it give me the cold shivers , and I see we had n't no time to lose . So Tom said , now for the nonnamous letters .
Что ж, к концу трех недель все было в довольно хорошем состоянии. Рубашку прислали пораньше, в пироге, и каждый раз, когда крыса кусала Джима, он вставал и немного писал в своем дневнике, пока чернила были свежими; ручки были сделаны, надписи и так далее были вырезаны на точильном камне; ножка кровати была распилена надвое, и мы съели опилки, и это вызвало у нас самую удивительную боль в животе. Мы думали, что все умрем, но не умерли. Это были самые неперевариваемые опилки, которые я когда-либо видел, и Том сказал то же самое. Но, как я уже говорил, теперь мы наконец-то закончили всю работу; и мы все тоже были изрядно измотаны, но в основном Джим. Старик пару раз писал на плантацию под Орлеаном, чтобы приехать и забрать их беглого негра, но не получил ответа, потому что такой плантации не было; поэтому он разрешил, что даст объявление о Джиме в газетах Сент-Луиса и Нового Орлеана; и когда он упомянул о Сент-Луисе, меня пробрала дрожь, и я вижу, что мы не могли терять времени. Так сказал Том, теперь перейдем к неназванным письмам.
