It war n't no slouch of an idea ; and it war n't no slouch of a grindstone nuther ; but we allowed we 'd tackle it . It war n't quite midnight yet , so we cleared out for the mill , leaving Jim at work . We smouched the grindstone , and set out to roll her home , but it was a most nation tough job . Sometimes , do what we could , we could n't keep her from falling over , and she come mighty near mashing us every time . Tom said she was going to get one of us , sure , before we got through . We got her half way ; and then we was plumb played out , and most drownded with sweat . We see it war n't no use ; we got to go and fetch Jim So he raised up his bed and slid the chain off of the bed-leg , and wrapt it round and round his neck , and we crawled out through our hole and down there , and Jim and me laid into that grindstone and walked her along like nothing ; and Tom superintended . He could out-superintend any boy I ever see . He knowed how to do everything .
Это не было ни малейшим намеком на идею; и это не было ни малейшим намеком на точильный камень; но мы позволили себе взяться за это. Еще не было полночи, так что мы отправились на мельницу, оставив Джима на работе. Мы смазали точильный камень и отправились катить ее домой, но это была самая тяжелая работа в стране. Иногда, делая все, что в наших силах, мы не могли удержать ее от падения, и каждый раз она была близка к тому, чтобы раздавить нас. Том сказал, что она, конечно, убьет одного из нас, прежде чем мы закончим. Мы одолели ее на полпути, а потом совсем выдохлись и почти все утонули в поту. Мы видим, что это бесполезно; мы должны пойти и привести Джима, чтобы он поднял свою кровать и снял цепочку с ножки кровати, и обернул ее вокруг своей шеи, и мы вылезли через нашу дыру и спустились туда, и мы с Джимом легли на этот точильный камень и повели ее как ни в чем не бывало; и Том руководил. Он мог бы перехитрить любого мальчика, которого я когда-либо видел. Он знал, как все делать.
