" On the scutcheon we 'll have a bend OR in the dexter base , a saltire MURREY in the fess , with a dog , couchant , for common charge , and under his foot a chain embattled , for slavery , with a chevron VERT in a chief engrailed , and three invected lines on a field AZURE , with the nombril points rampant on a dancette indented ; crest , a runaway nigger , SABLE , with his bundle over his shoulder on a bar sinister ; and a couple of gules for supporters , which is you and me ; motto , MAGGIORE FRETTA , MINORE OTTO . Got it out of a book -- means the more haste the less speed . "
"На щите у нас будет изгиб ИЛИ на базе декстера, солтир МУРРЕЙ в фессе, с собакой, лежащей на кушетке, для общего обвинения, а под его ногой - цепь, для рабства, с шевроном, выгравированным на главном, и тремя линиями на ЛАЗУРНОМ поле, с точками номбрила, выступающими на танцполе; гребень, беглый негр, СОБОЛЬ, с его узлом через плечо на зловещей перекладине; и пара гулей для сторонников, которые могут помочь. это ты и я; девиз, МАДЖОРЕ ФРЕТТА, МИНОРЕ ОТТО. Взял это из книги — значит, чем больше спешки, тем меньше скорости".
