We was very well satisfied with this business , and Tom allowed it was worth twice the trouble it took , because he said NOW she could n't ever count them spoons twice alike again to save her life ; and would n't believe she 'd counted them right if she DID ; and said that after she 'd about counted her head off for the next three days he judged she 'd give it up and offer to kill anybody that wanted her to ever count them any more .
Мы были очень довольны этим делом, и Том признал, что оно стоило вдвое больших усилий, потому что он сказал, что ТЕПЕРЬ она никогда не сможет пересчитать ложки дважды, чтобы спасти свою жизнь; и не поверил бы, что она правильно их посчитала, если бы СДЕЛАЛА ЭТО; и сказал, что после того, как она почти отсчитала себе голову в течение следующих трех дней, он решил, что она бросит это и предложит убить любого, кто захочет, чтобы она когда-нибудь их пересчитала.
