" Well , it ai n't YOUR fault if you have n't , Silas ; you 'd a done it if you could , I reckon . And the shirt ai n't all that 's gone , nuther . Ther 's a spoon gone ; and THAT ai n't all . There was ten , and now ther 's only nine . The calf got the shirt , I reckon , but the calf never took the spoon , THAT 'S certain . "
"Ну, это не ТВОЯ вина, если ты этого не сделал, Сайлас; ты бы сделал это, если бы мог, я думаю. И рубашка - это еще не все, что пропало, придурок. Там пропала ложка, и ЭТО еще не все. Их было десять, а теперь их всего девять. Теленок получил рубашку, я думаю, но теленок никогда не брал ложку, ЭТО точно".
