It might answer for YOU to dig Jim out with a pick , WITHOUT any letting on , because you do n't know no better ; but it would n't for me , because I do know better . Gim me a case-knife . "
Может быть, для ТЕБЯ будет лучше выкопать Джима киркой, НЕ подавая виду, потому что ты не знаешь ничего лучшего; но это не для меня, потому что я знаю лучше. Дай мне нож-футляр."
