AS soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod , and shut ourselves up in the lean-to , and got out our pile of fox-fire , and went to work . We cleared everything out of the way , about four or five foot along the middle of the bottom log . Tom said we was right behind Jim 's bed now , and we 'd dig in under it , and when we got through there could n't nobody in the cabin ever know there was any hole there , because Jim 's counter-pin hung down most to the ground , and you 'd have to raise it up and look under to see the hole . So we dug and dug with the case-knives till most midnight ; and then we was dog-tired , and our hands was blistered , and yet you could n't see we 'd done anything hardly . At last I says :
Как только мы посчитали, что в ту ночь все уснули, мы спустились по громоотводу, заперлись в шалаше, достали охапку лисьего огня и принялись за работу. Мы убрали все с дороги, примерно в четырех или пяти футах по середине нижнего бревна. Том сказал, что сейчас мы находимся прямо за кроватью Джима и будем копать под ней, и когда мы пройдем, никто в хижине не сможет узнать, что там есть дыра, потому что штырь Джима свисал почти до земли, и вам придется поднять его и заглянуть под него, чтобы увидеть дыру. Так что мы копали и копали ножами-футлярами почти до полуночи; а потом мы устали как собаки, и наши руки покрылись волдырями, и все же вы не могли видеть, что мы почти ничего не сделали. Наконец я говорю:
