" It do n't make no difference how foolish it is , it 's the RIGHT way -- and it 's the regular way . And there ai n't no OTHER way , that ever I heard of , and I 've read all the books that gives any information about these things . They always dig out with a case-knife -- and not through dirt , mind you ; generly it 's through solid rock . And it takes them weeks and weeks and weeks , and for ever and ever . Why , look at one of them prisoners in the bottom dungeon of the Castle Deef , in the harbor of Marseilles , that dug himself out that way ; how long was HE at it , you reckon ? "
"Не имеет значения, насколько это глупо, это ПРАВИЛЬНЫЙ путь — и это обычный путь. И нет никакого ДРУГОГО способа, о котором я когда-либо слышал, и я прочитал все книги, которые дают какую-либо информацию об этих вещах. Они всегда выкапывают с помощью ножа-футляра — и, заметьте, не через грязь; обычно это происходит через твердый камень. И на это у них уходят недели, недели и недели, и так во веки веков. Почему, посмотрите на одного из тех заключенных в нижней темнице замка Диф, в гавани Марселя, который выкопал себя таким образом; как долго ОН там пробыл, как вы думаете?"
