" Huck Finn , did you EVER hear of a prisoner having picks and shovels , and all the modern conveniences in his wardrobe to dig himself out with ? Now I want to ask you -- if you got any reasonableness in you at all -- what kind of a show would THAT give him to be a hero ? Why , they might as well lend him the key and done with it .
"Гек Финн, ты когда-нибудь слышал, чтобы у заключенного были кирки и лопаты и все современные удобства в его гардеробе, чтобы выкапывать себя? Теперь я хочу спросить вас — если в вас вообще есть хоть капля здравого смысла — какое шоу ЭТО дало бы ему, чтобы стать героем? Что ж, они могли бы с таким же успехом одолжить ему ключ и покончить с этим.
