But he said I did n't need it to get out of prison with ; there 's where the difference was . He said if I 'd a wanted it to hide a knife in , and smuggle it to Jim to kill the seneskal with , it would a been all right . So I let it go at that , though I could n't see no advantage in my representing a prisoner if I got to set down and chaw over a lot of gold-leaf distinctions like that every time I see a chance to hog a watermelon .
Но он сказал, что мне это не нужно, чтобы выбраться из тюрьмы; вот в чем разница. Он сказал, что если бы я хотел спрятать в нем нож и переправить его Джиму, чтобы убить сенескаля, все было бы в порядке. Так что я на этом успокоился, хотя и не видел никакого преимущества в том, чтобы представлять заключенного, если мне придется садиться и пережевывать множество подобных различий с золотыми листьями каждый раз, когда я вижу возможность заграбастать арбуз.
