" That ai n't got anything to DO with it , Huck Finn . All HE 'S got to do is to write on the plate and throw it out . You do n't HAVE to be able to read it . Why , half the time you ca n't read anything a prisoner writes on a tin plate , or anywhere else . "
"Это не имеет к делу никакого отношения, Гек Финн. Все, что ЕМУ нужно сделать, это написать на тарелке и выбросить ее. Вам не обязательно уметь его читать. Ведь в половине случаев вы не можете прочитать ничего, что заключенный пишет на оловянной тарелке или где-либо еще".
