" Well , " I says , " if it 's in the regulations , and he 's got to have it , all right , let him have it ; because I do n't wish to go back on no regulations ; but there 's one thing , Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder , we 're going to get into trouble with Aunt Sally , just as sure as you 're born .
"Хорошо, — говорю я, - если это по правилам, и он должен это иметь, хорошо, пусть он это получит; потому что я не хочу отступать ни от каких правил; но есть одна вещь, Том Сойер - если мы начнем рвать наши простыни, чтобы сделать Джиму веревочную лестницу, у нас будут проблемы с тетей Салли, так же точно, как ты родился.
