" It 's because it war n't INTENDED for any of us to come but Tom , " he says ; " but I begged and begged , and at the last minute she let me come , too ; so , coming down the river , me and Tom thought it would be a first-rate surprise for him to come here to the house first , and for me to by and by tag along and drop in , and let on to be a stranger . But it was a mistake , Aunt Sally . This ai n't no healthy place for a stranger to come . "
"Это потому, что это не ПРЕДНАЗНАЧАЛОСЬ ни для кого из нас, кроме Тома, - говорит он, - но я умолял и умолял, и в последнюю минуту она позволила мне тоже прийти; поэтому, спускаясь по реке, мы с Томом подумали, что для него будет первоклассным сюрпризом сначала прийти сюда, в дом, и для меня, чтобы постепенно присоединиться и заглянуть, и притвориться незнакомцем. Но это была ошибка, тетя Салли. Это не самое подходящее место для того, чтобы сюда приходил незнакомец."
