" Oh , do n't distress me any more 'n I 'm already distressed . I do n't know what in the world to make of it . I 'm at my wit 's end , and I do n't mind acknowledging ' t I 'm right down scared . But there 's no hope that he 's come ; for he COULD N'T come and me miss him . Sally , it 's terrible -- just terrible -- something 's happened to the boat , sure ! "
"О, не расстраивай меня больше, чем я уже расстроен. Я вообще не знаю, что с этим делать. Я в полном замешательстве, и я не против признать, что мне очень страшно. Но нет никакой надежды, что он пришел, потому что он НЕ МОГ прийти, и я скучаю по нему. Салли, это ужасно — просто ужасно — что-то случилось с лодкой, конечно!"
