" Well , " I says , " when I see the king in that doggery yesterday I says to myself , we ca n't get him home for hours , till he 's soberer ; so I went a-loafing around town to put in the time and wait . A man up and offered me ten cents to help him pull a skiff over the river and back to fetch a sheep , and so I went along ; but when we was dragging him to the boat , and the man left me a-holt of the rope and went behind him to shove him along , he was too strong for me and jerked loose and run , and we after him . We did n't have no dog , and so we had to chase him all over the country till we tired him out . We never got him till dark ; then we fetched him over , and I started down for the raft . When I got there and see it was gone , I says to myself , ' They 've got into trouble and had to leave ; and they 've took my nigger , which is the only nigger I 've got in the world , and now I 'm in a strange country , and ai n't got no property no more , nor nothing , and no way to make my living ; ' so I set down and cried . I slept in the woods all night .
"Ну, - говорю я, - когда я вчера увидел короля в этой собачьей конуре, я сказал себе, что мы не сможем вернуть его домой в течение нескольких часов, пока он не протрезвеет; поэтому я пошел слоняться по городу, чтобы убить время и подождать. Какой-то мужчина поднялся и предложил мне десять центов, чтобы я помог ему перетащить лодку через реку и вернуться за овцой, и я пошел с ним; но когда мы тащили его к лодке, и мужчина оставил мне веревку и пошел за ним, чтобы подтолкнуть его, он был слишком силен для меня, вырвался и побежал, а мы за ним. У нас не было собаки, и поэтому нам пришлось гоняться за ним по всей стране, пока мы его не утомили. Мы так и не нашли его до темноты; потом мы притащили его сюда, и я направился к плоту. Когда я добрался туда и увидел, что он исчез, я сказал себе: "Они попали в беду и вынуждены были уехать; и они забрали моего ниггера, единственного ниггера, который у меня есть в мире, и теперь я в чужой стране, и у меня больше нет собственности, ничего, и нет способа заработать на жизнь"; поэтому я сел и заплакал. Я проспал в лесу всю ночь.
