It was awful thoughts and awful words , but they was said . And I let them stay said ; and never thought no more about reforming . I shoved the whole thing out of my head , and said I would take up wickedness again , which was in my line , being brung up to it , and the other war n't . And for a starter I would go to work and steal Jim out of slavery again ; and if I could think up anything worse , I would do that , too ; because as long as I was in , and in for good , I might as well go the whole hog .
Это были ужасные мысли и ужасные слова, но они были сказаны. И я позволил им остаться сказанными; и никогда больше не думал о реформировании. Я выбросил все это из головы и сказал, что снова займусь нечестием, что было по моей части, когда меня к этому подталкивали, а другого не предупреждали. И для начала я бы пошел на работу и снова выкрал Джима из рабства; и если бы я мог придумать что-нибудь похуже, я бы тоже это сделал; потому что, пока я был в деле и навсегда, я мог бы пойти до конца.
