Jim lit out , and was a-coming for me with both arms spread , he was so full of joy ; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards ; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one , and it most scared the livers and lights out of me . But Jim fished me out , and was going to hug me and bless me , and so on , he was so glad I was back and we was shut of the king and the duke , but I says :
Джим выскочил и бросился ко мне с распростертыми объятиями, он был так полон радости; но когда я увидел его в свете молнии, мое сердце подскочило к горлу, и я упал за борт задом наперед; потому что я забыл, что он был старым королем Лиром и утонувшим арабом в одном лице, и это больше всего напугало меня до смерти. Но Джим выудил меня и собирался обнять меня и благословить, и так далее, он был так рад, что я вернулся, и мы были закрыты от короля и герцога, но я сказал:
