When I struck the town I see there war n't nobody out in the storm , so I never hunted for no back streets , but humped it straight through the main one ; and when I begun to get towards our house I aimed my eye and set it . No light there ; the house all dark -- which made me feel sorry and disappointed , I did n't know why . But at last , just as I was sailing by , FLASH comes the light in Mary Jane 's window ! and my heart swelled up sudden , like to bust ; and the same second the house and all was behind me in the dark , and was n't ever going to be before me no more in this world . She WAS the best girl I ever see , and had the most sand .
Когда я попал в город, я увидел, что в шторм никого не было, поэтому я никогда не искал закоулков, а проехал прямо через главную улицу; и когда я начал приближаться к нашему дому, я прицелился и установил его. Там не было света; в доме было темно — и это заставило меня почувствовать жалость и разочарование, я не знал почему. Но наконец, как раз когда я проплывал мимо, в окне Мэри Джейн вспыхнул свет! и мое сердце внезапно распухло, как будто готово было разорваться; и в ту же секунду дом и все остальное остались позади меня в темноте, и никогда больше не будут передо мной в этом мире. Она БЫЛА лучшей девушкой, которую я когда-либо видел, и у нее было больше всего песка.
