" Well , then , it sha 'n' t be . " It was well enough to tell HER so -- no harm in it . It was only a little thing to do , and no trouble ; and it 's the little things that smooths people 's roads the most , down here below ; it would make Mary Jane comfortable , and it would n't cost nothing . Then I says : " There 's one more thing -- that bag of money . "
"Ну, тогда этого не будет". Было достаточно хорошо сказать ЕЙ об этом — в этом не было ничего плохого. Это было всего лишь небольшое дело, и никаких проблем; и это мелочи, которые больше всего сглаживают дороги людей здесь, внизу; это сделало бы Мэри Джейн удобной, и это ничего бы не стоило. Тогда я говорю: "Есть еще одна вещь — этот мешок с деньгами".
