" Why , it 's because you ai n't one of these leather-face people . I do n't want no better book than what your face is . A body can set down and read it off like coarse print . Do you reckon you can go and face your uncles when they come to kiss you good-morning , and never -- "
"Ну, это потому, что ты не один из этих людей с кожаным лицом. Мне не нужна книга лучше, чем то, какое у тебя лицо. Тело может сесть и прочитать это, как грубый шрифт. Как ты думаешь, ты сможешь пойти и встретиться лицом к лицу со своими дядями, когда они придут поцеловать тебя на прощание, и никогда...
