" Well , that 'll answer . Now you go along out there , and lay low till nine or half-past to-night , and then get them to fetch you home again -- tell them you 've thought of something . If you get here before eleven put a candle in this window , and if I do n't turn up wait TILL eleven , and THEN if I do n't turn up it means I 'm gone , and out of the way , and safe . Then you come out and spread the news around , and get these beats jailed . "
"Ну, это и будет ответом. А теперь иди туда и заляг на дно до девяти или половины десятого вечера, а потом попроси их снова отвезти тебя домой - скажи им, что ты что-то придумал. Если ты придешь сюда до одиннадцати, поставь свечу в это окно, и если я не появлюсь, подожди ДО одиннадцати, а ПОТОМ, если я не появлюсь, это будет означать, что я ушел, убрался с дороги и в безопасности. Затем ты выходишь и распространяешь новости, и сажаешь этих битников в тюрьму".
