Then the people begun to flock in , and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin , and for a half an hour the people filed around slow , in single rank , and looked down at the dead man 's face a minute , and some dropped in a tear , and it was all very still and solemn , only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent , and sobbing a little . There war n't no other sound but the scraping of the feet on the floor and blowing noses -- because people always blows them more at a funeral than they do at other places except church .
Затем люди начали собираться, и битники и девушки заняли места в первом ряду у изголовья гроба, и в течение получаса люди медленно выстраивались в одну шеренгу, и с минуту смотрели на лицо мертвеца, и некоторые уронили слезу, и все было очень тихо и торжественно, только девушки и битники прижимали платки к глазам и держали головы опущенными, и немного всхлипывали. Не было никаких других звуков, кроме шарканья ног по полу и сморкания — потому что люди всегда сморкаются больше на похоронах, чем в других местах, кроме церкви.
