Mary Jane she set at the head of the table , with Susan alongside of her , and said how bad the biscuits was , and how mean the preserves was , and how ornery and tough the fried chickens was -- and all that kind of rot , the way women always do for to force out compliments ; and the people all knowed everything was tiptop , and said so -- said " How DO you get biscuits to brown so nice ? " and " Where , for the land 's sake , DID you get these amaz 'n pickles ? " and all that kind of humbug talky-talk , just the way people always does at a supper , you know .
Мэри Джейн она усадила во главе стола, рядом с ней Сьюзен, и сказала, какое плохое печенье, и какое скверное варенье, и какие злые и жесткие жареные цыплята — и все такое прочее, как всегда делают женщины, чтобы заставить комплименты; и все люди знали, что все было на высоте, и сказали так — сказали: "Как вы заставляете печенье так хорошо подрумяниваться?" и "Где, ради всего святого, ты раздобыл эти удивительные соленые огурцы?" и вся эта болтовня о пустяках, как всегда бывает у людей за ужином, знаете ли.
