" He turns around and begins to make a lot of signs to the duke with his hands , and the duke he looks at him stupid and leather-headed a while ; then all of a sudden he seems to catch his meaning , and jumps for the king , goo-gooing with all his might for joy , and hugs him about fifteen times before he lets up . Then the king says , " I knowed it ; I reckon THAT 'll convince anybody the way HE feels about it . Here , Mary Jane , Susan , Joanner , take the money -- take it ALL . It 's the gift of him that lays yonder , cold but joyful . "
"Он оборачивается и начинает делать герцогу множество знаков руками, и герцог некоторое время смотрит на него глупо и туповато; затем внезапно он, кажется, понимает, что он имеет в виду, и прыгает к королю, гогоча изо всех сил от радости, и обнимает его раз пятнадцать, прежде чем он отпускает. Тогда король говорит: "Я знал это; я думаю, ЧТО ЭТО убедит любого в том, что ОН чувствует по этому поводу. Вот, Мэри Джейн, Сьюзен, Джоан, берите деньги — берите ВСЕ. Это его дар, который лежит там, холодный, но радостный".
