" When I first see you I says to myself , ' It 's Mr. Wilks , sure , and he come mighty near getting here in time . ' But then I says again , 'N o , I reckon it ai n't him , or else he would n't be paddling up the river . ' You AI N'T him , are you ? "
"Когда я впервые вижу тебя, я говорю себе: "Конечно, это мистер Уилкс, и он очень близок к тому, чтобы прибыть сюда вовремя". Но потом я снова говорю: "Нет, я думаю, это не он, иначе он не плыл бы вверх по реке". Ты ВЕДЬ НЕ он, не так ли?"
