The duke told him to make himself free and easy , and if anybody ever come meddling around , he must hop out of the wigwam , and carry on a little , and fetch a howl or two like a wild beast , and he reckoned they would light out and leave him alone . Which was sound enough judgment ; but you take the average man , and he would n't wait for him to howl . Why , he did n't only look like he was dead , he looked considerable more than that .
Герцог сказал ему, чтобы он вел себя свободно и непринужденно, и если кто-нибудь когда-нибудь станет вмешиваться, он должен выпрыгнуть из вигвама, немного повозиться и пару раз взвыть, как дикий зверь, и он рассчитывал, что они уберутся и оставят его в покое. Это было достаточно здравое суждение; но вы возьмете обычного человека, и он не стал бы ждать, пока он завопит. Да ведь он не только выглядел мертвым, но и выглядел значительно лучше.
